1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Λήψη από το www.AllSubs.org 2 00:00:00,080 --> 00:00:31,760 Relic Hunter (PAL) 217 Μην πας στο δάσος 3 00:01:31,540 --> 00:01:35,380 (λύκοι ουρλιάζουν) 4 00:01:41,540 --> 00:01:51,740 (βροντίζει) 5 00:02:04,220 --> 00:02:05,500 Σταματήστε την άμαξα. 6 00:02:06,460 --> 00:02:07,700 Στάση. 7 00:02:09,820 --> 00:02:11,545 Σταμάτα, λέω. 8 00:02:11,580 --> 00:02:13,340 (προπονητής:) ουά, ουά. 9 00:02:17,740 --> 00:02:19,465 Γιατί έχουμε σταμάτησε; 10 00:02:19,500 --> 00:02:21,620 Υπάρχει κάτι κλείνοντας το δρόμο. 11 00:02:21,655 --> 00:02:22,637 Θα είμαστε στο δρόμο μας σε μια στιγμή. 12 00:02:22,672 --> 00:02:23,620 (πριγκίπισσα:) Δεν μπορώ να αργήσω 13 00:02:23,655 --> 00:02:24,620 Για τον δικό μου γάμο. 14 00:02:31,100 --> 00:02:34,520 (λύκοι που ουρλιάζουν) 15 00:02:34,555 --> 00:02:37,227 (θρόισμα) 16 00:02:37,262 --> 00:02:39,541 (φωνάζει) 17 00:02:39,576 --> 00:02:41,785 (γκρίνια) 18 00:02:41,820 --> 00:02:56,980 (βροντίζει) 19 00:02:58,220 --> 00:03:02,040 (άλογο γκρινιάζει) 20 00:03:02,075 --> 00:03:04,607 (γρυλίζοντας) 21 00:03:04,642 --> 00:03:07,105 (ουρλιάζει) 22 00:03:07,140 --> 00:03:08,060 (κουδουνίζει το τηλέφωνο) 23 00:03:10,660 --> 00:03:12,620 Professor sydney fox's γραφείο, μπορώ να σε βοηθήσω; 24 00:03:13,820 --> 00:03:14,700 Βλαντιμίρ Μπούγκος. 25 00:03:16,380 --> 00:03:18,740 Παρακαλώ κρατήστε ένα δευτερόλεπτο. 26 00:03:18,775 --> 00:03:19,420 Είμαι έξω. 27 00:03:21,380 --> 00:03:22,625 Λυπάμαι, φαίνεται 28 00:03:22,660 --> 00:03:24,500 (nigel:) να έχω πατήσει έξω. Μπορώ να πάρω ένα μήνυμα; 29 00:03:25,900 --> 00:03:26,860 Ναι. 30 00:03:27,980 --> 00:03:29,180 Εντάξει, θα την αφήσω γνωρίζω. Σας ευχαριστώ. 31 00:03:30,940 --> 00:03:32,665 Δεν είναι ο Βλαντιμίρ Μπούγκος το... 32 00:03:32,700 --> 00:03:34,060 Ο τύπος που τα κάνει όλα αυτά τα περίεργα βιβλία; 33 00:03:34,095 --> 00:03:35,420 (nigel:) τι ήταν το τηλεφώνησε ο τελευταίος; 34 00:03:35,455 --> 00:03:36,265 Εξομολογήσεις ενός... 35 00:03:36,300 --> 00:03:37,660 Όχι, θεωρίες συνωμοσίας ενός... 36 00:03:37,695 --> 00:03:38,745 Τι ήταν; 37 00:03:38,780 --> 00:03:39,905 Και το θέμα σου είναι; 38 00:03:39,940 --> 00:03:41,265 Ίσως έχει κάτι σημαντικό να σου πω. 39 00:03:41,300 --> 00:03:43,380 Σαν τι; Όπως είναι το Stonehenge επιτραπέζιο παιχνίδι για γίγαντες; 40 00:03:44,380 --> 00:03:45,985 Τι ήθελε, τέλος πάντων; 41 00:03:46,020 --> 00:03:48,740 Λοιπόν, είπε ότι βρέθηκε το χρυσό γεράκι του Μάριμπορ. 42 00:03:51,540 --> 00:03:55,140 (κουδουνίζει το κινητό) 43 00:03:55,175 --> 00:03:56,865 Γεια σου, Σίδνεϊ. 44 00:03:56,900 --> 00:03:58,380 Περί τίνος πρόκειται το χρυσό γεράκι; 45 00:03:58,415 --> 00:03:59,860 (vladimir:) θα το κάνεις δείτε μόνοι σας. 46 00:03:59,895 --> 00:04:01,905 Σου στέλνω ένα φαξ. 47 00:04:01,940 --> 00:04:04,540 Η ιστορία όπως την ξέρουμε δεν θα είναι ποτέ το ίδιο. 48 00:04:04,575 --> 00:04:05,945 (σύδνεϋ:) Βλαντιμίρ... 49 00:04:05,980 --> 00:04:08,700 πολιτισμός της Ανατολικής Ευρώπης θα φέρει επανάσταση. 50 00:04:08,735 --> 00:04:10,345 Βλαντιμίρ, άκουσέ με. 51 00:04:10,380 --> 00:04:13,100 (vladimir:) και mariborian η ιστορία θα πάψει να είναι χαλάκι πόρτας 52 00:04:13,135 --> 00:04:14,545 Στην ακαδημαϊκή έρευνα. 53 00:04:14,580 --> 00:04:16,580 Βλαντιμίρ, είμαστε θαμμένοι κάτω από μια χιονοστιβάδα 54 00:04:16,615 --> 00:04:18,417 Των εργασιών όρου που χρειάζεται βαθμολόγηση εδώ 55 00:04:18,452 --> 00:04:20,220 Οπότε απλά θα πρέπει να πω ότι... 56 00:04:20,260 --> 00:04:22,860 Αυτό μοιάζει με χάρτη του 16ου αιώνα καρπάθια βουνά. 57 00:04:22,895 --> 00:04:26,020 Ναι, και το πρωτότυπο είναι σε άριστη κατάσταση. 58 00:04:26,055 --> 00:04:26,700 Που βρήκες αυτό; 59 00:04:27,940 --> 00:04:29,665 Στα ερείπια του ένα αβαείο. 60 00:04:29,700 --> 00:04:31,460 Μοιάζει αυτό μια βασιλική σφραγίδα για σένα; 61 00:04:34,940 --> 00:04:35,905 (vladimir:) άκου, 62 00:04:35,940 --> 00:04:37,540 Με αυτόν τον χάρτη και η έρευνά μου... 63 00:04:38,980 --> 00:04:43,140 Με αυτόν τον χάρτη και την έρευνά μου σημειώσεις, έχουμε μια βολή, 64 00:04:43,175 --> 00:04:45,505 Πραγματικός πυροβολισμός βρίσκοντας το γεράκι. 65 00:04:45,540 --> 00:04:49,420 Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα, συναντήστε με σε αυτόν τον ιστότοπο. 66 00:04:49,455 --> 00:04:51,500 Οι κατευθύνσεις είναι στο φαξ. 67 00:04:52,860 --> 00:04:53,700 Λοιπόν, περίμενε α λεπτό, Βλαντ... 68 00:04:53,735 --> 00:04:55,265 (ήχος κλήσης) 69 00:04:55,300 --> 00:04:56,340 Το μισώ όταν το κάνει αυτό. 70 00:04:57,700 --> 00:04:58,820 Ετοιμάστε τις βαλίτσες σας, nigel. 71 00:05:19,780 --> 00:05:21,100 Μπορώ να σε βοηθήσω; 72 00:05:23,100 --> 00:05:25,380 Ναι, ψάχνουμε για τον Vladimir Bugos. 73 00:05:25,415 --> 00:05:27,260 Φοβάμαι ότι είναι εξαφανίστηκε. 74 00:05:28,620 --> 00:05:29,740 (nigel:) εξαφανίστηκε; 75 00:05:31,220 --> 00:05:31,220 { Διαφήμιση } 76 00:05:31,300 --> 00:05:33,220 (σύδνεϋ:) πότε ήταν η τελευταία φορά τον είδες καθηγητή; 77 00:05:33,300 --> 00:05:35,780 {\pos(192,180)}(καθηγητής:)ο Βλαντιμίρ έφυγε εδώ από το moldoro πριν από μια εβδομάδα. 78 00:05:37,260 --> 00:05:38,345 {\pos(192,180)}(nigel:) σε έχω προσπάθησα να τηλεφωνήσω; 79 00:05:38,380 --> 00:05:41,105 {\pos(192,180)}Δεν είναι στο σπίτι του το κινητό δεν λειτουργεί. 80 00:05:41,140 --> 00:05:44,900 {\pos(192,200)}Το τελευταίο του μήνυμα έλεγε ότι θα ήταν πίσω εδώ στο site χθες. 81 00:05:44,935 --> 00:05:46,540 Δεν εμφανίστηκε ποτέ. 82 00:05:47,820 --> 00:05:49,420 Μου το άφησε αυτό κοιτάξτε. 83 00:05:53,420 --> 00:05:55,020 Αυτό είναι το πρωτότυπο του τον χάρτη που μας έστειλε με φαξ. 84 00:05:55,055 --> 00:05:57,100 Σου είπε αυτό που έψαχνε; 85 00:05:57,135 --> 00:06:00,220 Ω, ναι. Το γεράκι του maribor. 86 00:06:03,180 --> 00:06:04,780 Γιατί το έδωσε σε σένα; 87 00:06:04,815 --> 00:06:06,357 Για την πιστοποίηση, η οποία το έκανα. 88 00:06:06,392 --> 00:06:07,865 Είναι αυθεντικά βασιλικές σφραγίδες; 89 00:06:07,900 --> 00:06:11,380 {\pos(192,180)}Ναι. Μόνο πολύ λίγοι χάρτες του μαριμποριανού βασιλείου 90 00:06:11,415 --> 00:06:12,905 {\pos(192,200)}Έχουν παραμείνει άθικτη. 91 00:06:12,940 --> 00:06:15,140 {\pos(192,200)}He found it in one των τοίχων. 92 00:06:16,740 --> 00:06:18,860 {\pos(192,200)}Ακόμα κι έτσι, είπε ποια ήταν η σύνδεση 93 00:06:18,895 --> 00:06:20,265 Ανάμεσα σε αυτό συγκεκριμένο χάρτη 94 00:06:20,300 --> 00:06:22,100 {\pos(192,200)}Και η εξαφάνιση του την πριγκίπισσα του στέμματος Νατάσα; 95 00:06:22,135 --> 00:06:23,145 {\pos(192,200)}Επειδή, είμαι σίγουρος ξέρεις, 96 00:06:23,180 --> 00:06:25,900 {\pos(192,200)}Το γεράκι ήταν τελευταίο φαίνεται στα χέρια της. 97 00:06:25,935 --> 00:06:28,957 {\pos(192.200)}Ναι, το 1711 στο δρόμο για τον γάμο της. 98 00:06:28,992 --> 00:06:31,980 Κανένα ίχνος ούτε αυτή ούτε το γεράκι βρέθηκε ποτέ. 99 00:06:32,015 --> 00:06:34,297 Αλλά όχι, δεν ανέφερε η σύνδεση. 100 00:06:34,332 --> 00:06:36,116 Γιατί δεν έφερε ο χάρτης μαζί του; 101 00:06:36,151 --> 00:06:37,725 Είπε ότι μετά το δικό του ανακάλυψη, 102 00:06:37,760 --> 00:06:39,300 Ο χάρτης ήταν του αρ σημασία. 103 00:06:40,420 --> 00:06:42,065 Τι εννοούσε με αυτό; 104 00:06:42,100 --> 00:06:45,900 Φοβάμαι ότι ήταν πολύ μυστικοπαθής για τις ακριβείς δραστηριότητές του. 105 00:06:45,935 --> 00:06:48,940 Το καταλαβαίνω. Όλοι εμείς έχουμε τα μικρά μας μυστικά. 106 00:06:50,100 --> 00:06:51,745 (nigel:) Πρέπει να φύγω. 107 00:06:51,780 --> 00:06:53,380 (σύδνεϋ:) αν μπορούμε απλώς να βρούμε επιστροφή στον κεντρικό δρόμο, 108 00:06:53,415 --> 00:06:54,700 Είμαι σίγουρος ότι είμαστε κοντά. 109 00:06:54,735 --> 00:06:55,940 πρέπει να πάω. 110 00:07:13,580 --> 00:07:14,500 Σίδνεϊ! 111 00:07:15,820 --> 00:07:16,580 Σίδνεϊ! 112 00:07:38,220 --> 00:07:40,780 Λοιπόν, πήγες; 113 00:07:44,460 --> 00:07:45,740 Δεν το όρισες φρένο, εσύ; 114 00:07:45,775 --> 00:07:46,545 Έβαλα φρένο. 115 00:07:46,580 --> 00:07:47,500 Δεν σε νομίζω βάλτε το φρένο. 116 00:07:47,535 --> 00:07:48,345 Έβαλα φρένο. 117 00:07:48,380 --> 00:07:49,740 Κατεβήκαμε ο λόφος, nigel. 118 00:07:49,775 --> 00:07:50,420 Λοιπόν, ήμουν στον πόνο. 119 00:07:50,455 --> 00:07:51,385 Απλώς λέω. 120 00:07:51,420 --> 00:07:52,580 Τι ακριβώς είναι λες; 121 00:07:52,615 --> 00:07:53,740 Πραγματικά θέλεις να το πω; 122 00:07:53,775 --> 00:07:54,417 Θέλω να το πεις. 123 00:07:54,452 --> 00:07:55,060 Ωραία, θα το πω. 124 00:07:55,095 --> 00:07:55,785 Πρόστιμο. 125 00:07:55,820 --> 00:07:56,825 Αυτό θα μπορούσε να είχε αποφευχθεί 126 00:07:56,860 --> 00:07:58,420 Αν είχες πάει πριν φύγαμε. 127 00:07:58,455 --> 00:07:59,980 Δεν μπορώ να σε πιστέψω μόλις είπε αυτό. 128 00:08:00,015 --> 00:08:02,540 (κουδουνίζει το κινητό) 129 00:08:02,575 --> 00:08:04,025 Τι; 130 00:08:04,060 --> 00:08:05,065 Γεια σου, Κλαούντια. 131 00:08:05,100 --> 00:08:06,345 Όχι, δεν είμαι μέσα κακή διάθεση. 132 00:08:06,380 --> 00:08:08,540 Ρωτήστε την αν είναι ακούστηκε από bugos. 133 00:08:08,575 --> 00:08:09,865 Ακόμα τίποτα. 134 00:08:09,900 --> 00:08:11,540 Αλλά βρήκα ένα μέρος για ρε παιδιά να τρακάρετε στο moldoro, 135 00:08:11,575 --> 00:08:14,100 Το μόνο μέρος για συντριβή στο moldoro, στην πραγματικότητα. 136 00:08:14,135 --> 00:08:15,385 (nigel:)μόνο ένα; 137 00:08:15,420 --> 00:08:17,700 (Κλαούντια:) ναι. Λέγεται το πίσω πανδοχείο του λύκου. 138 00:08:17,735 --> 00:08:19,557 Ακούγεται γοητευτικό. Κρατήσεις; 139 00:08:19,592 --> 00:08:21,626 Λίγα, ξεκινώντας από το όνομα. 140 00:08:21,661 --> 00:08:23,660 Όχι. Μας έκανες κρατήσεις; 141 00:08:23,695 --> 00:08:25,025 Όχι, δεν μπορούσα να πάρω μια απάντηση 142 00:08:25,060 --> 00:08:26,700 Και δεν έχουν ένα φαξ οπότε δεν μπόρεσα να επιβεβαιώσω. 143 00:08:26,735 --> 00:08:27,665 Δεν υπάρχουν ακόμη κρατήσεις. 144 00:08:27,700 --> 00:08:29,020 Λοιπόν, εσύ τουλάχιστον να πάρεις τη διεύθυνση; 145 00:08:29,055 --> 00:08:29,825 Μολντόρο. 146 00:08:29,860 --> 00:08:31,745 Μολντόρο; Αυτό είναι; 147 00:08:31,780 --> 00:08:34,540 Ναι. Πόσοι λύκοι πίσω πανδοχεία μπορεί να υπάρχουν; 148 00:08:34,575 --> 00:08:35,545 Λοιπόν, συνέχισε να προσπαθείς. 149 00:08:35,580 --> 00:08:37,500 Αν ακούτε για bugos, καλέστε αμέσως. 150 00:08:40,140 --> 00:08:41,120 Σίδνεϊ; 151 00:08:41,155 --> 00:08:42,065 Αααα. 152 00:08:42,100 --> 00:08:44,420 Το συνειδητοποιείς moldoro είναι για λυκάνθρωπους 153 00:08:44,455 --> 00:08:46,060 Τι είναι η Τρανσυλβανία σε βρικόλακες. 154 00:08:46,095 --> 00:08:46,985 Έτσι λένε. 155 00:08:47,020 --> 00:08:48,705 Και οι θρύλοι έχουν πραγματικά συνδεδεμένο 156 00:08:48,740 --> 00:08:50,540 η πριγκίπισσα εξαφάνιση στους λυκάνθρωπους. 157 00:08:50,575 --> 00:08:51,637 Αυτό σε κάνει νευρικός; 158 00:08:51,672 --> 00:08:52,665 Όχι, όχι, όχι στο όλα. 159 00:08:52,700 --> 00:08:54,480 Το γεγονός ότι η πριγκίπισσα εξαφανίστηκε στο δάσος 160 00:08:54,515 --> 00:08:56,260 Και τόσοι άλλοι άνθρωποι έχουν τα τελευταία 300 χρόνια 161 00:08:56,295 --> 00:08:58,420 Και λείπουν τα bugos και θα πάμε εκεί... 162 00:08:59,500 --> 00:09:00,580 (σύδνεϋ:) nigel, α φορτηγό. 163 00:09:00,615 --> 00:09:01,420 Γεια σου! 164 00:09:02,540 --> 00:09:03,545 Δόξα τω Θεώ. 165 00:09:03,580 --> 00:09:04,940 Δεν υπάρχουν λύκοι μέσα είναι εκεί; 166 00:09:07,420 --> 00:09:10,020 Προσπαθούμε να φτάσουμε moldoro. Μπορείς να μας ανεβάσεις; 167 00:09:10,055 --> 00:09:11,300 Ναι, μπες μέσα η πλάτη. 168 00:09:14,940 --> 00:09:16,220 (nigel:) τι; 169 00:09:16,255 --> 00:09:16,820 Ερχομαι. 170 00:09:17,900 --> 00:09:20,940 Ω. Ω. Ω. 171 00:09:26,460 --> 00:09:27,020 Τι; 172 00:09:28,220 --> 00:09:30,100 Τίποτα. Καλά. 173 00:09:44,020 --> 00:09:44,700 Ωχ! 174 00:09:50,140 --> 00:09:50,660 (nigel:) ωχ! 175 00:10:12,020 --> 00:10:12,500 Ευχαριστώ. 176 00:10:36,940 --> 00:10:38,660 Ελπίζω μόνο να είναι όλοι έχοντας μια πολύ κακή μέρα. 177 00:10:39,820 --> 00:10:41,980 Αυτό μοιάζει με το πανδοχείο εκεί. 178 00:10:55,220 --> 00:10:56,980 Φαίνεται μάλλον ελκυστικό, δεν είναι; 179 00:11:02,020 --> 00:11:12,880 (δυνατή φλυαρία) 180 00:11:12,915 --> 00:11:23,740 (σιωπή) 181 00:11:41,540 --> 00:11:42,940 Α, πιστεύω κάποιον κάλεσε μπροστά 182 00:11:42,975 --> 00:11:44,340 Για να σας ενημερώσουμε ότι ήμασταν φθάνοντας. 183 00:11:44,375 --> 00:11:45,617 Σίδνεϊ αλεπού, Νάιτζελ Μπέιλι. 184 00:11:45,652 --> 00:11:46,860 Ναί. Είσαι ο ιδιοκτήτης; 185 00:11:48,860 --> 00:11:49,865 Χρειαζόμαστε ένα δωμάτιο. 186 00:11:49,900 --> 00:11:51,820 Εγώ... Φοβάμαι εμείς είναι όλα κρατημένα. 187 00:11:56,500 --> 00:11:59,100 Λοιπόν, ίσως θα μπορούσατε να μας κατευθύνετε σε εναλλακτική εγκατάσταση. 188 00:11:59,135 --> 00:12:01,380 Υποτίθεται ότι είμαστε συναντώντας έναν φίλο εδώ, 189 00:12:01,415 --> 00:12:02,860 Βλαντιμίρ Μπούγκος. 190 00:12:05,380 --> 00:12:07,060 Ο καθηγητής Βλαντιμίρ Μπούγκος. 191 00:12:10,700 --> 00:12:12,340 Επιφυλάχθηκε, αλλά αυτός δεν έχει φτάσει. 192 00:12:12,375 --> 00:12:14,340 (άνοιγμα πόρτας) 193 00:12:17,020 --> 00:12:19,780 Είμαι αστυφύλακας ντράγκομιρ ντίβακς. 194 00:12:20,740 --> 00:12:22,300 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 195 00:12:24,420 --> 00:12:26,500 Απλώς χρειαζόμασταν ένα δωμάτιο, αυτό είναι όλο. 196 00:12:28,140 --> 00:12:30,220 Δυστυχώς, αυτοί είναι όλα κρατημένα. 197 00:12:33,180 --> 00:12:35,545 Ναι, βλέπω. 198 00:12:35,580 --> 00:12:38,340 Απλώς μας είπε ότι το δικό μας φίλος δεν έχει κάνει check in ακόμα. 199 00:12:38,375 --> 00:12:40,060 Θα μπορούσαμε απλώς να χρησιμοποιήσουμε το δωμάτιό του, αυτό είναι όλο. 200 00:12:42,020 --> 00:12:42,940 Είναι αυτό πρόβλημα; 201 00:12:44,740 --> 00:12:45,860 Vella. 202 00:12:50,380 --> 00:12:51,300 Επάνω. 203 00:12:54,660 --> 00:12:56,540 Καλώς ορίσατε στο moldoro. 204 00:12:56,575 --> 00:12:57,460 Σας ευχαριστώ. 205 00:13:01,740 --> 00:13:03,940 (αστυφύλακας:)Δεν θα πήγαινα έξω μετά το σκοτάδι αν ήμουν στη θέση σου. 206 00:13:03,975 --> 00:13:06,180 Μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνο. 207 00:13:06,215 --> 00:13:07,140 Γιατί είναι αυτό; 208 00:13:07,175 --> 00:13:08,100 Λύκοι. 209 00:13:26,540 --> 00:13:28,220 Τι είπες αυτοί; 210 00:13:28,255 --> 00:13:29,580 Τίποτα, το ορκίζομαι. 211 00:13:46,020 --> 00:13:46,020 { Διαφήμιση } 212 00:13:52,860 --> 00:13:54,820 (σύδνεϋ:) την είδες; πρόσωπο όταν ανέφερα bugos; 213 00:13:54,855 --> 00:13:56,345 Είναι απλά ένας χάρτης, και τίποτα παραπάνω. 214 00:13:56,380 --> 00:13:58,300 Τι γίνεται με όλα αυτά τα κλειδιά πίσω από τη ρεσεψιόν; 215 00:13:58,335 --> 00:14:00,297 Δεν βγαίνει τίποτα το συνηθισμένο εδώ. 216 00:14:00,332 --> 00:14:02,516 Λοιπόν, τα ξέρουμε αυτά τα σφάλματα κάλεσε από moldoro, 217 00:14:02,551 --> 00:14:04,700 Μάλλον από αυτό το πανδοχείο, Νομίζω από αυτό το δωμάτιο. 218 00:14:04,740 --> 00:14:06,940 Οι δρόμοι είναι βασικά ίδιοι διαμόρφωση όπως είναι σήμερα. 219 00:14:06,975 --> 00:14:08,757 Κανείς δεν ήταν σε αυτά δωμάτια για πολύ, πολύ καιρό. 220 00:14:08,792 --> 00:14:10,505 Προσέξατε όλα τα πόμολα στο διάδρομο; 221 00:14:10,540 --> 00:14:13,520 Τι εννοούσε «κάποτε η ανακάλυψη έγινε..." 222 00:14:13,555 --> 00:14:16,500 Ήταν όλοι καλυμμένοι με σκόνη, όλα εκτός από αυτό. 223 00:14:16,535 --> 00:14:18,585 «...Ο χάρτης ήταν του καμία χρήση"; 224 00:14:18,620 --> 00:14:20,305 Λοιπόν, αν ο bugos ήταν εδώ, ήταν σε αυτό το δωμάτιο. 225 00:14:20,340 --> 00:14:21,900 Αν υπάρχει κρυφό μήνυμα, δεν το βρίσκω. 226 00:14:37,020 --> 00:14:37,820 Νάιτζελ, κοίτα! 227 00:14:40,380 --> 00:14:41,340 Ένα σημάδι νερού. 228 00:14:44,420 --> 00:14:45,620 Είναι άλλος δρόμος. 229 00:14:58,940 --> 00:15:00,940 (γρυλίζοντας) 230 00:15:03,860 --> 00:15:04,585 Τι; 231 00:15:04,620 --> 00:15:05,940 Νόμιζα ότι είδα κάτι. 232 00:15:11,740 --> 00:15:12,700 Τι είδες; 233 00:15:14,100 --> 00:15:15,020 Δεν είμαι σίγουρος. 234 00:15:16,340 --> 00:15:18,700 (γρυλίζοντας) 235 00:15:24,540 --> 00:15:26,660 Καλημέρα. Vella, σωστά; 236 00:15:26,695 --> 00:15:28,025 Ναί. 237 00:15:28,060 --> 00:15:30,180 Μας ενδιαφέρει να πάμε για μια πεζοπορία στο δάσος. 238 00:15:30,215 --> 00:15:32,300 (σύδνεϋ:) είμαστε ιδιαίτερα ενδιαφέρεται για την ιστορία 239 00:15:32,335 --> 00:15:34,180 Της πριγκίπισσας Νατάσα και το χρυσό γεράκι. 240 00:15:35,300 --> 00:15:36,865 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 241 00:15:36,900 --> 00:15:39,180 (vella:) δεν είναι ασφαλές, καθόλου ασφαλές. 242 00:15:39,215 --> 00:15:41,460 Αυτό είπες καθηγητής μπούγκος; 243 00:16:07,260 --> 00:16:09,940 Γιατί ξαφνικά μυρίζω επάνω εικόνες του εξορκιστή; 244 00:16:20,060 --> 00:16:22,020 (nigel:) ο παλιός προπονητής ο δρόμος ήρθε ακριβώς από εδώ. 245 00:16:26,820 --> 00:16:28,505 (σύδνεϋ:) χάρτης υδατογράφημα; 246 00:16:28,540 --> 00:16:30,220 Ναι, ναι, αντέγραψα κάτω τις οδηγίες 247 00:16:30,255 --> 00:16:31,340 Όπως ακριβώς ήταν γραπτή. 248 00:16:43,580 --> 00:16:44,825 (nigel:) σύμφωνα με ο χάρτης του υδατοσήμου, 249 00:16:44,860 --> 00:16:47,260 Θα πρέπει να υπάρχει ένα μικρό δρόμο κάπου εδώ. 250 00:16:59,940 --> 00:17:01,500 Ο Νάιτζελ. 251 00:17:03,580 --> 00:17:04,700 Καλή δουλειά. 252 00:17:04,735 --> 00:17:05,820 Ευχαριστώ. 253 00:17:07,060 --> 00:17:07,900 (Σίδνεϊ:) ναι. Από εδώ. 254 00:17:07,935 --> 00:17:08,540 Α, σωστά. 255 00:17:13,820 --> 00:17:14,825 Είμαστε σε καλό δρόμο; 256 00:17:14,860 --> 00:17:15,880 Γιατί παραπλανώ επάνω εικόνες 257 00:17:15,915 --> 00:17:16,900 Της μάγισσας Μπλερ έργο; 258 00:17:16,935 --> 00:17:18,217 (γρυλίζοντας) 259 00:17:18,252 --> 00:17:19,316 Τι ήταν αυτό; 260 00:17:19,351 --> 00:17:20,345 Δεν ξέρω. 261 00:17:20,380 --> 00:17:21,520 Τι εννοείς δεν ξερεις? 262 00:17:21,555 --> 00:17:22,660 Υπάρχει κάτι εκεί έξω. 263 00:17:22,695 --> 00:17:23,900 (γρυλίζοντας) 264 00:17:34,740 --> 00:17:37,420 Θεέ μου, τι θα μπορούσε να το έκανε αυτό; 265 00:17:41,180 --> 00:17:42,620 (nigel:)και ποιος είναι αυτός; 266 00:17:44,900 --> 00:17:46,100 Δεν ξέρω. 267 00:17:52,460 --> 00:17:52,460 { Διαφήμιση } 268 00:17:54,340 --> 00:18:00,300 (μιλώντας στα λατινικά) 269 00:18:27,500 --> 00:18:29,620 Ήταν καλός άντρας, βέλα. 270 00:18:33,580 --> 00:18:36,340 Είσαι τυχερός το ίδιο η μοίρα δεν σου ήρθε. 271 00:18:36,375 --> 00:18:38,597 Δεν το κατάλαβα ήταν ο σύζυγος της Βέλλας. 272 00:18:38,632 --> 00:18:40,785 Ήξερε καλύτερα από να πάει στο δάσος. 273 00:18:40,820 --> 00:18:45,060 Είναι πολύ επικίνδυνο. Ήταν ορμητικός και πλήρωσε το τίμημα. 274 00:18:45,095 --> 00:18:47,300 Ήσουν τυχερός, αυτό χρόνο. 275 00:18:48,260 --> 00:18:49,265 Θα πας να ερευνήσει; 276 00:18:49,300 --> 00:18:50,905 Δεν υπάρχει τίποτα προς διερεύνηση. 277 00:18:50,940 --> 00:18:54,100 Τον σκότωσαν λύκοι. Είναι προφανές. 278 00:18:55,820 --> 00:18:57,185 Είδα τα σημάδια, αστυφύλακα. 279 00:18:57,220 --> 00:19:00,100 (σύδνεϋ:) δεν το κάνεις πραγματικά πιστέψτε ότι σκοτώθηκε από λύκους. 280 00:19:00,135 --> 00:19:01,225 Νομίζεις ότι ήταν... 281 00:19:01,260 --> 00:19:04,140 Λυκάνθρωπος; Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο ως λυκάνθρωποι. 282 00:19:04,175 --> 00:19:07,620 Όλοι το ξέρουν αυτό. Καλό ταξίδι. 283 00:19:07,655 --> 00:19:09,225 (nigel:) ευχαριστώ. 284 00:19:09,260 --> 00:19:10,380 Δεν πάμε πουθενά. 285 00:19:13,020 --> 00:19:14,580 Δεν έχουμε βρει φίλος μας ακόμα. 286 00:19:14,615 --> 00:19:16,105 Ο φίλος σου θα το κάνει να μην βρεθεί ποτέ. 287 00:19:16,140 --> 00:19:18,420 Όταν λείπουν τόσο καιρό μέσα στο δάσος, 288 00:19:18,455 --> 00:19:20,665 Δεν βρίσκονται ποτέ. 289 00:19:20,700 --> 00:19:23,260 Για σένα είναι μόνο θέμα χρόνου. 290 00:19:27,660 --> 00:19:29,340 Μας παρακολουθούν, κάθε μας κίνηση. 291 00:19:29,375 --> 00:19:30,985 Θέλουν να μάθουν γιατί είμαστε εδώ. 292 00:19:31,020 --> 00:19:32,460 Σίδνεϊ, μη νομίζεις ήρθε η ώρα να περιορίσουμε τις απώλειές μας 293 00:19:32,495 --> 00:19:33,517 Και βγήκε από το dodge; 294 00:19:33,552 --> 00:19:34,505 Πρέπει να βρούμε bugos. 295 00:19:34,540 --> 00:19:35,625 Ακούσατε τι το είπε ο αστυφύλακας. 296 00:19:35,660 --> 00:19:37,140 Είναι μόνο θέμα καιρό πριν καταλήξουμε 297 00:19:37,175 --> 00:19:39,020 Όπως ο άντρας της Βέλλας ή bugos. 298 00:19:39,055 --> 00:19:40,140 Δεν το ξέρουμε αυτό. 299 00:19:41,940 --> 00:19:44,100 Υπάρχει σίγουρα κάτι εδώ. 300 00:19:44,135 --> 00:19:46,665 Πραγματικά; Τι κάνει το λες αυτο? 301 00:19:46,700 --> 00:19:48,780 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να το βρούμε έξω τι ξέρει ο ιερέας. 302 00:19:48,815 --> 00:19:50,180 Είναι άνθρωπος του ο θεός τελικά. 303 00:19:51,500 --> 00:19:52,140 Ελπίζουμε. 304 00:20:21,180 --> 00:20:22,385 Τι θέλετε; 305 00:20:22,420 --> 00:20:25,380 Πατέρα, πρέπει να μιλήσω σε σένα για κάποια πράγματα. 306 00:20:25,415 --> 00:20:26,700 Είμαι πολύ απασχολημένος. 307 00:20:29,340 --> 00:20:32,900 Πρέπει να κάνω ένα εξομολόγηση, πατέρα. Παρακαλώ. 308 00:20:52,380 --> 00:20:54,660 Να είσαι καλά, παιδί μου. 309 00:20:54,700 --> 00:20:56,220 Πότε ήταν η τελευταία σου εξομολόγηση; 310 00:20:56,255 --> 00:20:57,380 Πατέρας. 311 00:20:57,420 --> 00:20:58,585 Ναί; 312 00:20:58,620 --> 00:21:00,220 Μεγάλωσα πιστεύοντας αυτό μπορούσες πάντα να μετράς 313 00:21:00,255 --> 00:21:01,700 Επί του ιερέα να πες την αλήθεια. 314 00:21:01,735 --> 00:21:03,140 Είναι ακόμα αυτό η υπόθεση; 315 00:21:04,180 --> 00:21:06,860 Τι σε προβληματίζει, παιδί μου; 316 00:21:06,895 --> 00:21:08,545 Γιατί έχω την αίσθηση 317 00:21:08,580 --> 00:21:10,420 Ότι όλα είναι εδώ όχι όπως φαίνεται; 318 00:21:11,780 --> 00:21:13,320 Αυτό δεν είναι ομολογία. 319 00:21:13,355 --> 00:21:14,860 Τι κρύβει αυτή η πόλη; 320 00:21:17,540 --> 00:21:20,060 Υπάρχουν πράγματα εδώ δεν μπορείς να καταλάβεις, 321 00:21:20,095 --> 00:21:22,220 Πράγματα που δεν πρέπει να πλησιάσεις. 322 00:21:22,255 --> 00:21:23,437 Πες μου. 323 00:21:23,472 --> 00:21:24,585 Πρέπει να πηγαίνω. 324 00:21:24,620 --> 00:21:26,060 (σύδνεϋ:) είναι περίπου λυκάνθρωποι; 325 00:21:26,095 --> 00:21:27,500 Αυτό είναι αυτό όλα σχετικά; 326 00:21:31,500 --> 00:21:33,320 Ο διάβολος εργάζεται μέσα πολλούς τρόπους. 327 00:21:33,355 --> 00:21:35,105 Γνωρίζατε ότι ο Βλαντιμίρ bugos 328 00:21:35,140 --> 00:21:38,280 Έψαχνε το χρυσό γεράκι του Μάριμπορ; 329 00:21:38,315 --> 00:21:41,420 Όχι. Δεν με νοιάζει τι ήταν εδώ και έψαχνε. 330 00:21:41,455 --> 00:21:43,677 Δεν πρέπει να μπει τα δάση. 331 00:21:43,712 --> 00:21:45,900 Δεν πρέπει να πας στο δάσος. 332 00:22:00,260 --> 00:22:02,620 (αστυφύλακας:) φαίνεται αναστατωμένος, πατέρα. 333 00:22:02,655 --> 00:22:04,420 Αυτή η γυναίκα με επισκέφτηκε. 334 00:22:05,860 --> 00:22:06,745 Τι ήθελε; 335 00:22:06,780 --> 00:22:08,500 Τι πιστεύεις ήθελε; 336 00:22:10,140 --> 00:22:11,105 Τίποτα, 337 00:22:11,140 --> 00:22:12,660 Δεν της είπα τίποτα. 338 00:22:14,860 --> 00:22:17,500 Θα έπρεπε να κρατηθείς του εαυτού σου, πατέρα. 339 00:22:17,535 --> 00:22:19,220 Vella, μια μπύρα. 340 00:22:20,820 --> 00:22:22,425 Αυτό πρέπει να σταματήσει. 341 00:22:22,460 --> 00:22:24,620 Είναι λίγο αργά γι' αυτό, πατέρα, 342 00:22:24,655 --> 00:22:26,820 Περίπου 300 χρόνια επίσης αργά. 343 00:22:26,855 --> 00:22:27,865 Είναι λάθος. 344 00:22:27,900 --> 00:22:30,305 Ίσως, αλλά είναι τη μοίρα μας. 345 00:22:30,340 --> 00:22:34,860 Εκδηλώσεις που διοργανώθηκαν από μας προγόνους από τότε 346 00:22:34,895 --> 00:22:37,217 Αυτός ο προπονητής πέρασε το χωριό μας. 347 00:22:37,252 --> 00:22:39,505 Δεν μπορώ να το συνεχίσω αυτό βλασφημία. 348 00:22:39,540 --> 00:22:42,700 Θα το κάνεις, πατέρα, ή θα το κάνω σε θάψουν με τους άλλους 349 00:22:42,735 --> 00:22:44,500 Στο δικό σου νεκροταφείο. 350 00:23:05,140 --> 00:23:07,180 Πρέπει να επιστρέψουμε σε εκείνο το δάσος, Νάιτζελ, 351 00:23:07,215 --> 00:23:08,780 Βρείτε bugos, βρείτε το γεράκι. 352 00:23:08,815 --> 00:23:10,185 υποθέτω. 353 00:23:10,220 --> 00:23:11,940 Δεν θέλω να ξέρουν ερχόμαστε αυτή τη φορά. 354 00:23:11,975 --> 00:23:13,500 Θα πάμε μετά όλοι κοιμούνται. 355 00:23:13,535 --> 00:23:14,020 Δικαίωμα. 356 00:23:15,900 --> 00:23:17,945 Περίμενε, αυτό θα γίνει σημαίνει μετά το σκοτάδι. 357 00:23:17,980 --> 00:23:20,300 Μπαίνουμε σε αυτά δάσος μετά το σκοτάδι; 358 00:23:20,335 --> 00:23:21,545 Είναι ο μόνος τρόπος. 359 00:23:21,580 --> 00:23:22,900 (nigel:) φυσικά και είναι όχι ο μόνος τρόπος. 360 00:23:22,935 --> 00:23:24,185 Δεν είναι το μόνο τρόπο καθόλου. 361 00:23:24,220 --> 00:23:26,100 Θα μπορούσαμε να βγούμε κρυφά μέσα φως της ημέρας. Τώρα υπάρχει μια σκέψη. 362 00:23:26,135 --> 00:23:27,545 Μεσάνυχτα. 363 00:23:27,580 --> 00:23:29,100 Θα μπορούσες να πεις οτιδήποτε αλλά μεσάνυχτα 364 00:23:29,135 --> 00:23:30,620 Και θα ήταν καλύτερα παρά τα μεσάνυχτα. 365 00:23:30,655 --> 00:23:32,100 Μεσάνυχτα. 366 00:23:46,460 --> 00:23:47,420 Πίσω σκάλες. 367 00:23:54,620 --> 00:23:56,340 (αστυφύλακας:) έκανες Λοιπόν σήμερα, Βέλα. 368 00:23:59,180 --> 00:24:01,020 Δεν έπρεπε περάστε ξανά από όλα αυτά, 369 00:24:01,055 --> 00:24:02,700 Αλλά δεν μπορούσε να βοηθηθεί. 370 00:24:02,735 --> 00:24:03,817 ξέρω. 371 00:24:03,852 --> 00:24:04,900 Καληνύχτα. 372 00:24:54,220 --> 00:24:55,860 (σύδνεϋ:) τι έκανε το αστυφύλακας μέσος 373 00:24:55,895 --> 00:24:57,465 Όταν το είπε αυτό λυπόταν 374 00:24:57,500 --> 00:24:59,305 Αυτή η βέλα έπρεπε να το ξαναπεράσω; 375 00:24:59,340 --> 00:25:00,745 Ίσως είχε προηγούμενο σύζυγος που πέθανε. 376 00:25:00,780 --> 00:25:03,500 Τι εννοούσε όταν είπε, "δεν θα μπορούσε να βοηθήσει"; 377 00:25:06,740 --> 00:25:07,540 Να το δέντρο. 378 00:25:07,575 --> 00:25:08,180 Χχ. 379 00:25:19,140 --> 00:25:22,920 (γρυλίζοντας) 380 00:25:22,955 --> 00:25:26,700 Τι ήταν αυτό; 381 00:25:28,140 --> 00:25:28,620 Σίδνεϊ; 382 00:25:31,460 --> 00:25:33,700 Τι; Τι; 383 00:25:34,900 --> 00:25:36,620 Τίποτα, τίποτα. 384 00:26:32,340 --> 00:26:34,280 Αυτό είναι όσο είχαμε πάρει 385 00:26:34,315 --> 00:26:36,220 Μέχρι που ακούσαμε το κραυγές. 386 00:26:42,060 --> 00:26:42,940 Από εδώ. 387 00:26:46,780 --> 00:26:48,380 Ο Νάιτζελ. 388 00:27:08,780 --> 00:27:10,105 Τι συμβαίνει; 389 00:27:10,140 --> 00:27:11,380 Οι οδηγίες τελειώνουν εδώ. 390 00:27:14,420 --> 00:27:16,100 Είναι απλώς ένας λόφος. 391 00:27:17,580 --> 00:27:18,500 (σύδνεϋ:) ίσως όχι. 392 00:27:20,460 --> 00:27:21,340 Τι είναι αυτό; 393 00:27:36,380 --> 00:27:37,180 Μια σπηλιά. 394 00:27:41,300 --> 00:27:43,780 Χωρίς να επινοεί κανένα από τα οι εικόνες σου, εσύ; 395 00:28:01,060 --> 00:28:03,185 Δεν φαίνεται να είναι οτιδήποτε εδώ. 396 00:28:03,220 --> 00:28:04,980 Πόσες φορές έχουν το είπες πριν; 397 00:28:06,940 --> 00:28:08,945 Λοιπόν, έχεις ένα σημείο. 398 00:28:08,980 --> 00:28:12,620 Παρόλα αυτά είναι μόνο μια σπηλιά. 399 00:28:14,380 --> 00:28:15,500 Όχι γραπτά. 400 00:28:17,020 --> 00:28:19,380 Τίποτα ασυνήθιστο η γεωλογία. 401 00:28:20,780 --> 00:28:24,940 Χωρίς ρωγμές, σπασίματα στον τοίχο 402 00:28:24,975 --> 00:28:26,540 Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε ένα... 403 00:28:28,820 --> 00:28:29,780 Ένα εσωτερικό σπήλαιο. 404 00:28:37,340 --> 00:28:39,785 της πριγκίπισσας Νατάσα προπονητής. 405 00:28:39,820 --> 00:28:41,420 (σύδνεϋ:) στο ως τέλειο κατάσταση σήμερα 406 00:28:41,455 --> 00:28:43,220 Όπως θα ήταν πριν 300 χρόνια; 407 00:28:45,820 --> 00:28:46,740 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 408 00:28:48,140 --> 00:28:48,620 Νάιτζελ! 409 00:28:52,300 --> 00:28:53,980 Ακριβώς αυτό που ήμουν φοβάται. 410 00:29:01,340 --> 00:29:04,020 Πρέπει να έχουμε πυροδοτήσει κάποιου είδους μηχανισμού για την πόρτα. 411 00:29:05,060 --> 00:29:06,660 Με τον προπονητή στο σκέτο θέαμα για να μας παρασύρει. 412 00:29:06,695 --> 00:29:08,265 "εμείς"; 413 00:29:08,300 --> 00:29:11,540 Λοιπόν, «εμείς» στην ομάδα αίσθηση φυσικά. 414 00:29:11,575 --> 00:29:12,980 Φυσικά. 415 00:29:17,100 --> 00:29:18,460 (nigel:) γιατί είναι είναι εδώ; 416 00:29:21,540 --> 00:29:24,780 Δεν ξέρω. Αλλά κοίτα το, nigel, 417 00:29:24,815 --> 00:29:27,097 Είναι σε άψογη κατάσταση. 418 00:29:27,132 --> 00:29:29,345 ξέρω. Είναι όπως αν... 419 00:29:29,380 --> 00:29:31,340 Δεν είναι όλα μέσα τέλεια κατάσταση. 420 00:29:42,140 --> 00:29:43,440 Πριγκίπισσα Νατάσα. 421 00:29:43,475 --> 00:29:44,867 (κλαψίματα) 422 00:29:44,902 --> 00:29:46,260 Τι ήταν αυτό; 423 00:29:51,700 --> 00:29:53,140 Αυτό είναι περίεργο. Τι είναι αυτό; 424 00:29:56,580 --> 00:29:57,665 Μπούγκος. 425 00:29:57,700 --> 00:30:00,540 Σίδνεϊ, ευχαριστώ τον Θεό με ακολουθούσαν. 426 00:30:02,300 --> 00:30:04,140 Ψάξτε για κάτι ξεκόψτε αυτό με. 427 00:30:05,100 --> 00:30:06,465 Τι συνέβη; 428 00:30:06,500 --> 00:30:09,980 Λοιπόν, αφού μιλήσαμε, εγώ ξεκίνησε να βρει τον προπονητή 429 00:30:10,020 --> 00:30:11,140 Αλλά με ακολούθησαν. 430 00:30:11,175 --> 00:30:12,060 Ντραγκομίρ; 431 00:30:12,100 --> 00:30:13,500 Και οι άλλοι. 432 00:30:13,540 --> 00:30:15,360 (bugos:) Πέρασα η πόρτα, 433 00:30:15,395 --> 00:30:17,180 Όπως έκανες εσύ, αλλά εγώ εγκλωβίστηκε μέσα. 434 00:30:17,215 --> 00:30:18,465 Ας το δοκιμάσουμε αυτό. 435 00:30:18,500 --> 00:30:19,500 (nigel:) σταθείτε πίσω. 436 00:30:29,020 --> 00:30:31,225 Στην αρχή, όταν εγώ άκουσε τις φωνές σου, 437 00:30:31,260 --> 00:30:34,900 Νόμιζα ότι είχαν έρθει πίσω. Ήμουν τρομοκρατημένος. 438 00:30:34,935 --> 00:30:35,620 Είσαι καλά; 439 00:30:37,940 --> 00:30:41,300 Ναι, απλώς πεινάω και διψασμένος. 440 00:30:44,380 --> 00:30:46,420 Αυτό είναι το μόνο που έχω, μια μπάρα σοκολάτας. 441 00:30:46,455 --> 00:30:48,180 Ω, ευχαριστώ. 442 00:30:56,580 --> 00:30:58,385 (bugos:) πώς τα πήγες βρείτε αυτό το μέρος; 443 00:30:58,420 --> 00:31:00,620 Πήραμε τον χάρτη σας από καθηγητής Μαξίμοβιτς 444 00:31:00,655 --> 00:31:02,785 Και ανακάλυψε το νερό σημειώστε χάρτη από εκεί. 445 00:31:02,820 --> 00:31:04,900 Έπρεπε να σε ξέρω θα το καταλάβω, Σίδνεϊ. 446 00:31:06,020 --> 00:31:08,400 Λοιπόν, μακάρι να ήταν σε καλύτερες συνθήκες, 447 00:31:08,435 --> 00:31:10,780 Αλλά φαίνεται ότι έχουμε βρήκε την πριγκίπισσα. 448 00:31:10,815 --> 00:31:12,657 Γιατί διατηρείται τόσο τέλεια; 449 00:31:12,692 --> 00:31:14,500 Είναι ένα τελετουργικό το οι χωρικοί παίζουν, 450 00:31:14,535 --> 00:31:16,185 Ένα ιερό για αυτούς. 451 00:31:16,220 --> 00:31:18,540 Έκανα κάποια έρευνα όταν έφτασα στην πόλη... 452 00:31:18,575 --> 00:31:20,860 Προφανώς πάρα πολύ όπως εγώ κατέληξε εγκλωβισμένος εδώ... 453 00:31:20,895 --> 00:31:22,385 Αλλά από ότι μπορώ μαζεύουμε, 454 00:31:22,420 --> 00:31:24,840 Μια μικρή ομάδα χωριανών σκότωσε την πριγκίπισσα 455 00:31:24,875 --> 00:31:27,147 Και ο αμαξάς, προσπαθώντας να κλέψτε το γεράκι. 456 00:31:27,182 --> 00:31:29,420 (bugos:) πριν από αυτούς μπορούσε να βρει το γεράκι, 457 00:31:29,455 --> 00:31:31,305 Το υπόλοιπο των χωριό τα βρήκε. 458 00:31:31,340 --> 00:31:33,620 Μάλλον κρέμασαν τους αποστάτες εκεί επί τόπου. 459 00:31:33,660 --> 00:31:37,465 Όμως το γεράκι είναι α ιερή εικόνα και, φυσικά, 460 00:31:37,500 --> 00:31:40,780 Αν το μάθαινε η βασιλική οικογένεια τι συνέβη στην πριγκίπισσα, 461 00:31:40,815 --> 00:31:44,060 Άι, θα κατέστρεφαν το ολόκληρο το χωριό και όλοι μέσα σε αυτό. 462 00:31:44,095 --> 00:31:46,457 Έτσι εξάλειψαν το στοιχεία κρύβοντάς τα. 463 00:31:46,492 --> 00:31:48,820 Και κατηγόρησε το εξαφάνιση σε λυκάνθρωπους. 464 00:31:48,860 --> 00:31:50,905 Λυκάνθρωποι. Άρα έχεις τα είδες; 465 00:31:50,940 --> 00:31:53,660 (bugos:) Έχω δει κάτι. Δεν είμαι σίγουρος τι ήταν. 466 00:31:54,620 --> 00:31:55,985 Αλλά σίγουρα μετά 300 χρόνια, 467 00:31:56,020 --> 00:31:59,940 Οι χωρικοί δεν μπορούν ακόμα φόβος αντίποινα από το στέμμα. 468 00:31:59,975 --> 00:32:01,345 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 469 00:32:01,380 --> 00:32:03,540 Πρέπει να καταλάβεις κάτι για αυτούς τους ανθρώπους. 470 00:32:03,575 --> 00:32:06,017 Εδώ πάνω, απομονωμένος από όλα τα άλλα, 471 00:32:06,052 --> 00:32:08,425 Αυτό το χωριό είναι το ολόκληρος ο κόσμος σε αυτούς. 472 00:32:08,460 --> 00:32:11,865 Κάθε γενιά πιστεύει όσα παραμύθια παραδίδονται. 473 00:32:11,900 --> 00:32:15,460 Έτσι εξακολουθούν να φοβούνται ότι η βασιλική οικογένεια θα καταστρέψει το χωριό. 474 00:32:15,495 --> 00:32:17,677 Όχι ακριβώς. Πάνω τους αιώνες, 475 00:32:17,712 --> 00:32:19,860 Η ιστορία έχει γίνει παραμορφωμένος. 476 00:32:19,895 --> 00:32:21,537 Έχει γίνει κατάρα. 477 00:32:21,572 --> 00:32:23,145 Οι χωρικοί πλέον πιστεύουν 478 00:32:23,180 --> 00:32:25,820 Ότι πρέπει να προστατεύουν ο προπονητής και η πριγκίπισσα 479 00:32:25,855 --> 00:32:28,497 Όπως ακριβώς είναι ή κάτι τρομερό, 480 00:32:28,532 --> 00:32:31,140 Το υπερφυσικό θα συμβεί σε όλους αυτούς. 481 00:32:31,175 --> 00:32:32,180 Επιστροφή στους λυκάνθρωπους. 482 00:32:32,215 --> 00:32:33,380 Πιθανώς. 483 00:32:34,580 --> 00:32:37,465 Αυτός ο προπονητής πραγματικά το έχει να τους γίνει ιερό προσκυνητάρι 484 00:32:37,500 --> 00:32:40,340 (σύδνεϋ:)που τα κρατούν γυαλισμένα και σε άψογη κατάσταση, 485 00:32:40,375 --> 00:32:41,665 Κάνοντας μετάνοια για η φοβερή πράξη. 486 00:32:41,700 --> 00:32:44,780 Ένα μυστικό παραδόθηκε γενιά μετά τη γενιά, 487 00:32:44,815 --> 00:32:46,660 Κρατήθηκε σταθερά από δεισιδαιμονία. 488 00:32:46,695 --> 00:32:48,020 Είναι συναρπαστικό. 489 00:32:50,580 --> 00:32:52,140 Έτσι το γεράκι θα μπορούσε να είναι και εδώ. 490 00:32:52,175 --> 00:32:53,305 (σύδνεϋ:) έχεις δίκιο. 491 00:32:53,340 --> 00:32:54,745 Οι περισσότεροι βασιλικοί προπονητές εκείνης της εποχής 492 00:32:54,780 --> 00:32:56,860 Είχε μυστικά διαμερίσματα χτισμένο σε αυτά. 493 00:33:16,340 --> 00:33:17,420 Ο Νάιτζελ. 494 00:34:00,020 --> 00:34:01,180 Το πάτωμα είναι κούφιο. 495 00:34:19,540 --> 00:34:20,500 Αυτό το κουμπί; 496 00:34:33,220 --> 00:34:34,100 Ορίστε, βοηθήστε με. 497 00:34:40,180 --> 00:34:41,305 Ένα δυνατό κουτί. 498 00:34:41,340 --> 00:34:43,860 Αυτό που χρειαζόμαστε λοιπόν τώρα είναι το κλειδί. 499 00:34:45,140 --> 00:34:46,385 Του οδηγού. 500 00:34:46,420 --> 00:34:48,660 Όχι, μόνο η πριγκίπισσα θα το έκανε έχουν πρόσβαση στο γεράκι. 501 00:34:48,695 --> 00:34:49,865 Ίσως το πέταξε έξω από το παράθυρο. 502 00:34:49,900 --> 00:34:51,180 (σύδνεϋ:) με το κλέφτες εκεί; 503 00:34:52,900 --> 00:34:54,465 Είναι μια πολύ μικρή κλειδαρότρυπα. 504 00:34:54,500 --> 00:34:56,340 Ψάχνουμε για ένα πολύ μικρό κλειδί. 505 00:34:56,380 --> 00:34:58,420 Τι θα έκανα ένα πολύ μικρό κλειδί 506 00:34:58,455 --> 00:34:59,580 Ότι ήθελα να κρυφτώ; 507 00:35:10,380 --> 00:35:10,980 Ω. 508 00:35:17,180 --> 00:35:17,820 Ωχ. 509 00:36:18,140 --> 00:36:22,260 Γίνεται. είναι, και οι 3, με τον προπονητή. 510 00:36:23,260 --> 00:36:24,540 Δεν το εμπιστεύομαι αυτό. 511 00:36:24,575 --> 00:36:25,940 Είναι πολύ έξυπνη. 512 00:36:28,900 --> 00:36:31,620 (Σίδνεϊ:) Βάζω στοίχημα ότι ο όροφος δεν είναι ο μόνος κρυμμένος θάλαμος εδώ μέσα. 513 00:36:31,655 --> 00:36:33,297 Πρέπει να υπάρχει άλλη διέξοδος από εδώ. 514 00:36:33,332 --> 00:36:34,940 Φυσικά, η πόρτα πρέπει να έχει ενεργοποιηθεί 515 00:36:34,975 --> 00:36:36,345 Με κάποιου είδους μηχανισμός ελατηρίου 516 00:36:36,380 --> 00:36:37,785 Το οποίο πρέπει να κρυφτεί μέσα σε αυτά τα τείχη. 517 00:36:37,820 --> 00:36:39,580 Συνήθως θα τοποθετούνταν ακριβώς δίπλα στην πόρτα. 518 00:36:41,020 --> 00:36:44,420 Ψάξτε για οτιδήποτε κινείται, οτιδήποτε δίνει. 519 00:36:49,020 --> 00:36:49,820 Ουάου. 520 00:37:02,860 --> 00:37:05,540 (βαριά αναπνοή) 521 00:37:05,575 --> 00:37:08,737 (λύκοι που ουρλιάζουν) 522 00:37:08,772 --> 00:37:17,836 (βαριά αναπνοή) 523 00:37:17,871 --> 00:37:26,900 (γρυλίζοντας) 524 00:37:28,660 --> 00:37:29,180 (nigel:) τι το...; 525 00:37:34,620 --> 00:37:36,380 Αυτός ο λυκάνθρωπος μόλις καταράστηκε ρουμανική. 526 00:38:17,980 --> 00:38:19,425 Δεν είναι λυκάνθρωπος. 527 00:38:19,460 --> 00:38:21,825 Πρέπει να ήταν αυτό που είδα. 528 00:38:21,860 --> 00:38:23,820 Χρησιμοποίησαν τον μύθο για να κρατήστε το μυστικό στη θέση του. 529 00:38:33,420 --> 00:38:34,980 Αυτόν τον λύκο τον έχω ξαναδεί. 530 00:38:39,740 --> 00:38:41,620 (nigel:) οι χωριανοί ήταν απλά προσπαθεί να μας τρομάξει, 531 00:38:41,655 --> 00:38:42,745 Αν όμως ο λυκάνθρωπος ήταν ψεύτικο, 532 00:38:42,780 --> 00:38:44,780 Τι έσκισε τη Βέλλα σύζυγος έτσι; 533 00:38:46,060 --> 00:38:47,345 Οι χωρικοί. 534 00:38:47,380 --> 00:38:49,940 Όχι, δεν θα σκότωναν ένα από αυτά τους δικούς τους τόσο άγρια 535 00:38:49,975 --> 00:38:51,065 Απλά για να σε τρομάξουν. 536 00:38:51,100 --> 00:38:53,065 Τι κι αν ήταν ήδη νεκρός; 537 00:38:53,100 --> 00:38:55,265 Nigel, θυμήσου πότε ήρθαμε στην πόλη; 538 00:38:55,300 --> 00:38:59,420 Όλοι ήταν ντυμένοι μαύρο. Ήταν σε πένθος. 539 00:38:59,455 --> 00:39:00,660 Ο σύζυγος της Βέλλας ήταν ήδη νεκρός. 540 00:39:01,980 --> 00:39:03,700 «δεν θα έπρεπε έπρεπε να περάσει..." 541 00:39:03,740 --> 00:39:05,620 ...Αλλά θα μπορούσε να μην βοηθηθεί. 542 00:39:05,660 --> 00:39:07,100 Οργάνωσαν το ολόκληρη η κηδεία για 543 00:39:07,135 --> 00:39:08,385 Εμείς έτσι θα κάναμε φύγε μακριά. 544 00:39:08,420 --> 00:39:09,980 (αστυφύλακας:) είναι α κρίμα που δεν το έκανες. 545 00:39:17,300 --> 00:39:19,300 Το γεράκι πρέπει να επιστραφεί. 546 00:39:20,300 --> 00:39:22,740 Ναι, σε αυτό νόμιμοι ιδιοκτήτες. 547 00:39:22,780 --> 00:39:25,425 Όχι, το χωριό θα το κάνει να καταστραφεί. 548 00:39:25,460 --> 00:39:27,160 Προσπαθούσες κρατήστε αυτό το μυστικό, 549 00:39:27,195 --> 00:39:29,167 Προστασία του χωριού για αιώνες 550 00:39:29,202 --> 00:39:31,191 Και σχεδόν καταστραφεί αυτό στη διαδικασία. 551 00:39:31,226 --> 00:39:33,180 Δεν βλέπεις; Το δικό σου Η κατάρα είναι ένας θρύλος, 552 00:39:33,215 --> 00:39:35,257 Μια ιστορία που αφηγήθηκες προγόνους 553 00:39:35,292 --> 00:39:37,656 Για να κρατήσει το μυστικό, τίποτα περισσότερο. 554 00:39:37,691 --> 00:39:39,815 Όχι, όχι. Το κάνεις δεν καταλαβαίνω. 555 00:39:39,850 --> 00:39:41,940 Γιατί δεν εξηγείς σε εμάς; 556 00:39:41,980 --> 00:39:44,500 Δεν θα ζήσετε αρκετά για να μπορέσω να το κάνω. 557 00:39:44,540 --> 00:39:50,740 (μιλώντας στα ρωσικά) 558 00:39:50,775 --> 00:39:56,905 (γρυλίζοντας) 559 00:39:56,940 --> 00:39:58,580 (ιερέας:) είναι το πραγματικός λυκάνθρωπος. 560 00:40:02,300 --> 00:40:03,920 Σώστε τον εαυτό σας. 561 00:40:03,955 --> 00:40:05,540 Τρέξε για το δικό σου ζει. 562 00:40:05,575 --> 00:40:19,825 (γρυλίζοντας) 563 00:40:19,860 --> 00:40:22,740 (nigel:) Σίδνεϊ, εσύ πιστεύετε στους λυκάνθρωπους; 564 00:40:27,860 --> 00:40:27,860 { Διαφήμιση } 565 00:40:31,180 --> 00:40:33,500 (bugos στο τηλέφωνο:) πηγαίνετε στο σελίδα αφιερώσεων, δείτε τι έγραψα. 566 00:40:35,380 --> 00:40:36,625 «στο Σίδνεϊ και τον Νάιτζελ». 567 00:40:36,660 --> 00:40:39,260 (bugos:) το αληθινό ήρωες της ιστορίας. 568 00:40:39,295 --> 00:40:40,865 Αυτό είναι γλυκό. 569 00:40:40,900 --> 00:40:42,940 Λυπάμαι μόνο που εγώ δεν μπορεί να είναι εκεί αυτοπροσώπως 570 00:40:42,975 --> 00:40:44,705 (bugos:) για παράδοση το μήνυμα. 571 00:40:44,740 --> 00:40:46,980 Πρέπει να είσαι πολύ απασχολημένος με η νέα έκθεση της πριγκίπισσας 572 00:40:47,020 --> 00:40:48,940 (nigel:) άνοιγμα στο μουσείο της lubjanka την επόμενη εβδομάδα. 573 00:40:48,975 --> 00:40:50,957 Ακριβώς στην ώρα σας βιβλίο περιήγηση. 574 00:40:50,992 --> 00:40:52,766 Ναι, είναι αστείο δούλεψε. 575 00:40:52,801 --> 00:40:54,505 Λοιπόν, χάρη σε εσάς, ούτε αυτή 576 00:40:54,540 --> 00:40:56,180 Ούτε το γεράκι θα να ξεχαστεί ποτέ. 577 00:40:56,215 --> 00:40:57,820 Δεν βλέπω τα ονόματά σας αναφέρεται εδώ. 578 00:40:58,780 --> 00:40:59,505 Τι; 579 00:40:59,540 --> 00:41:01,100 Όχι, ούτε στο ευρετήριο. 580 00:41:02,060 --> 00:41:03,505 Άσε με να το δω. 581 00:41:03,540 --> 00:41:07,100 (bugos:) Δεν το πίστευα συνδέουν τη μεγάλη αλεπού του Σίδνεϊ 582 00:41:07,135 --> 00:41:10,660 Με έναν από τον Βλαντιμίρ Μπούγκος κρακ ποτ θεωρίες συνωμοσίας. 583 00:41:10,700 --> 00:41:11,785 Βλαδίμηρος! 584 00:41:11,820 --> 00:41:13,625 Πραγματικά πρέπει να πάω τώρα, Σύδνεϋ. 585 00:41:13,660 --> 00:41:15,320 (bugos:) Έχω πάει ζήτησε να δώσει μια διάλεξη 586 00:41:15,355 --> 00:41:16,980 Σε λυκάνθρωπους στο το τοπικό πανεπιστήμιο. 587 00:41:17,015 --> 00:41:17,705 Ο Βλαντ... 588 00:41:17,740 --> 00:41:19,265 (ήχος κλήσης) 589 00:41:19,300 --> 00:41:20,540 Το μισείς όταν το κάνει αυτό. 590 00:41:25,300 --> 00:41:26,940 Υπότιτλος από: Kiasuseven 591 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 592 00:00:03,000 --> 00:00:13,000 Λήψη από το www.AllSubs.org 593 00:00:13,050 --> 00:00:17,600 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0